• 考生/家長

    考生/家長

  • 學生/校友

    學生/校友

  • 教師/職工

    教師/職工

  • 社會/訪客

    社會/訪客

曲阜師范大學秦洪武教授應邀參加外國語學院“迎評促建”“內涵發展”系列講座

發布時間:2019-07-01  來源:   查看:

為加強外語學科專業建設,推動學術研究與交流,外國語學院開展了“迎評促建”“內涵發展”系列講座。6月28日下午,曲阜師范大學外國語學院院長秦洪武教授應邀來我院做了一場《數字化時代的外語教學與研究》報告。報告會在綜合樓三樓會議室進行,由外國語學院副院長褚夫敏主持。校黨委副書記曾憲明教授出席報告會并為秦洪武頒發客座教授聘書。外國語學院及大學英語教學部黨政領導、教師50余人參加。

秦教授首先闡明了“語料”“語料庫”“數據”“數字”等基本概念,圍繞“語料庫”這一核心概念,從“語料-數字化,語料庫與語言教學與研究”、“數字人文,語料庫與文學研究”、“語料庫與翻譯和對比語言研究”以及“大數據與社會科學研究(跨文化、國別區域研究)”四個方面展開具體闡述。秦教授通過語料庫提供的信息、頻次等向大家介紹了語料庫研究的主要方式、歷時翻譯語料庫的設計原則、語料的設計、檢索平臺的設計目標、設計功能以及在翻譯研究中的應用,并現場演示相關軟件的操作方法;并以名著《簡愛》為例,呈現了文學文本解析的數字人文途徑,闡明了統計手段對文本分析的極大作用,并指出語料庫可以極大拓展文本研究的空間。

講座后,秦洪武教授與外國語學院專業負責人、教研室主任進行了學科專業建設研討會。秦洪武教授介紹了曲阜師范大學外國語學院發展的基本情況,并向我們展示了該院在學科建設和專業教育方面取得的成果。之后,秦洪武教授就師范專業人才培養方案修訂、師范專業認證以及實驗室建設等方面我院教師進行了深入交流,并作出了具體指導。

此次報告及研討會是我院“迎評促建” “內涵發展”的主要舉措和內容,秦教授的報告為我院學科建設及教學改革提供了寶貴經驗,對外國語學院進一步推進專業內涵建設,深化專業體系建構,提高人才培養質量,將起到良好的推動作用。

 

秦洪武簡介

曲阜師范大學外國語學院院長,博士生導師,山東省重點學科“外國語言學及應用語言學”首席專家,曲阜師范大學特聘教授,山東省強化建設重點學科“語料庫語言學與翻譯研究”研究方向帶頭人。主要研究領域為對比語言學、語料庫語言學和翻譯理論。在《外語教學與研究》《外國語》《當代語言學》,Lingua,Journal of Pragmatics等國內外核心期刊發表論文60余篇,出版專/譯著多部,主持或完成國家社科基金重點課題1項、國家社科基金一般課題1項、國家重大招標項目子課題2項;獲得省部級社科優秀成果獎4項。現為中國語料庫語言學研究會常務理事,中國全國語料庫翻譯學研究會副會長,全國語料庫與跨文化研究論壇常務理事。

 

欧美性片